4
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KZeile 214:
Zeile 214: − Der Epigraph besagt: ''Seitdem der finstere Nebel der falschen Lehre durch des seligen Luther Hilfe beseitigt und das wahre Licht des Evangeliums von neuem aufgegangen ist, sind hier hervorgetreten die / als Pfarrer // die / als Diakone und Pastoren (≈ Kapläne) ...''+
Der Abschnitt über die Pfarrertafel wurde neu eingeleitet; die Übersetzung der lateinischen Inschrift wurde verbessert.
FA'''L'''SAE - DISC'''V'''SSIS - '''D'''ENVO</ref> oberhalb der Pfarrerliste hin.
FA'''L'''SAE - DISC'''V'''SSIS - '''D'''ENVO</ref> oberhalb der Pfarrerliste hin.
Die der Pfarrertafel vorangestellte lateinische Inschrift "Ex quo falsae doctrinae caligine tenebrisque ope beati Lutheri discussis sincera / Evangelii lux denuo exorta est hic extite''r''e (nicht *exstite''b''e - Hier hat sich der Steinmetz wohl vertan.) besagt: ''Seitdem der finstere Nebel der falschen Lehre durch des seligen Luther Hilfe beseitigt und das wahre Licht des Evangeliums von neuem aufgegangen ist, sind hier hervorgetreten die bzw. als Pfarrer // die bzw. als Diakone und Pastoren (≈ Kapläne) ...''
(Es folgen die tabellarischen Namenslisten.).
(Es folgen die tabellarischen Namenslisten.).