Kapell´n: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Januar 2024, 02:19 Uhr

BildKarteDaten

Das sog. Kapell´n Haus in Burgfarrnbach - am heutigen Kapellenplatz, ca. 1940

Die Karte wird geladen …

Gebäude: Kapell´n
Straße / Hausnr.: Würzburger Straße 524
Ecke Straße / Hausnr.: Kapellenplatz
Objekt: Wohn- und Geschäftsgebäude
Baujahr: 1897
Geokoordinate: 49° 29' 20.65" N, 10° 55' 22.26" E
Gebäude besteht: Nein
Denkmalstatus besteht: Nein
Abbruchjahr: 1969

: semantisches Browsen

Das ehem. Gebäude an der Würzburger Straße auf Höhe der Hausnummer 517 in Burgfarrnbach hieß umgangssprachlich die "Kapell´n". Es wurde nach seinem Vorgängergebäude benannt, der sog. Leonhardskapelle aus dem 15. Jahrhundert, die im 30-jährigen Krieg zerstört und vor Ort wieder aufgebaut wurde. Die Kapelle wurde 1897 abgerissen und durch ein dreigeschossiges Gebäude aus Sandstein im Erdgeschoss und zwei Backsteingeschossen ersetzt.

1969 wurde das Gebäude abgerissen und der freigewordene Platz 1988 mit dem Bärenbrunnen gestaltet. Der Brunnen samt öffentlichem Raum um den Brunnen bildet den heutigen Kapellenplatz in Burgfarrnbach.

Mundart

Eine Gmasitzung am Sunntoch fröih auf der Kapell`n

Sunntoch fröih um achta rum, dou kummt döis obere Publikum

zum Dratz`n Mathes af sein Sta, dou halt`ns nou a klana Gma.

Der Hofers Gerch, der Lämmermo, döi zündn glei ihr Pfeif`n oh.

Der Wedel raucht a scho sein Gnaster, der Mathes macht in Burgermaster;

Der Metzger Kolb, der Lorenz Schneider, kumma a ganz froh und heiter,

der Volkerts Korla und sei Ernst, döi kumma a zur Konferenz.

Net weit davo, der Danzers Tiegel, der macht sich vur sei Maul kan Riegel.

Die Polizei kummt a dazwischen, denn es gibt woas aufzutischen.

Und homs zu beraten a wichticha Klausel, nou kummt a glei der

Steudtnerspausl.

Bei an rechtn schöina Wetter, kummt manchmal a der Ammonsvetter;

der Ströbels- und der Löbleins Heiner, die rauchn all zwa an extra Feiner.

Doch die kumma etwoas später, weil`s ozöing ihre Vatermörder;

der Kaufmanns Wastl, vormals Huber und der Korla Berngruber

kumma vo dou - ungefähr und geb`n zur Sitzung a ihr Stimm her.

Der Tiefels Korla und der Thoma kumma manchmol a zum klonga

und geb`n zu der Sitzungsgma, gleich drei ihr extra groußes Ka

und wenns na su beisamma sin, dou gibt’s a oft a Gstächla

und wer vorbei göiht kröigt bestimmt, von denna glei sei Blechla.

Und zum allerletzt`n Schluß, kummt nu der kla und der groß Ledrer Schmuß.

Und wenn die Sitzung nou is aus, kummt erst der zweit Burgermaster Schmauß;

Der Maiers Gerch hängt zum Fenster raus

und schaut sie die Sitzung bequem o aus sein Haus!

- Vermutlich von Georg Maier

Siehe auch

Bärenbrunnen

Bilder

Das sog. Kapell´n Haus in Burgfarrnbach - am heutigen Kapellenplatz, ca. 1940
Ansichtskarte von Burgfarrnbach, gel. 1906
Ansichtskarte von Burgfarrnbach von der Bäckerei Konrad Hopp, gel. 1901
Würzburger Straße 524 in Burgfarrnbach, 1894
Blick von der Würzburger Straße über den Kapellenplatz in Richtung Bernbacher Straße, ca. 1890

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Gebäude
-|Gebäude=Kappll´n
+|Bild=Kapelln Burgfarrnbach.jpg
-|Straße=Würzburger Straße
+|Gebaeude=Kapell´n
-|Straße2=Kapellenplatz
+|Strasse=Würzburger Straße
+|Hausnummer=524
+|Strasse2=Kapellenplatz
 |Objekt=Wohn- und Geschäftsgebäude
 |Areal=Burgfarrnbach
 |Baujahr=1897
-|Gebäude besteht=Nein
+|GebaeudeBesteht=Nein
-|Denkmalstatus besteht=Nein
+|DenkmalstatusBesteht=Nein
-|Quellangaben=Meta Zill
+|Abbruchjahr=1969
-|Abbruchjahr=1988
+|lat=49.48907
-|lat=49.4891085730572
+|lon=10.92285
-|lon=10.922803449004787
+|zoom=18
 }}
-Das ehem. Gebäude an der Würzburger Straße in Burgfarrnbach hieß umgangssprachlich die "Kapell´n". Es wurde nach seinem Vorgängergebäude benannt, die sog. Leonhardskappelle aus dem 15. Jahrhundert, die nach dem 30-jährigen Krieg vor Ort wieder aufgebaut wurde. Die Kapelle wurde 1897 abgerissen und durch ein dreigeschossiges Gebäude aus Sandstein im Erdgeschoss und zwei Backsteingeschossen ersetzt.
+Das ehem. Gebäude an der [[Würzburger Straße]] auf Höhe der Hausnummer 517 in [[Burgfarrnbach]] hieß umgangssprachlich die "Kapell´n". Es wurde nach seinem Vorgängergebäude benannt, der sog. [[Leonhardskapelle]] aus dem 15. Jahrhundert, die im 30-jährigen Krieg zerstört und vor Ort wieder aufgebaut wurde. Die Kapelle wurde [[1897]] abgerissen und durch ein dreigeschossiges Gebäude aus Sandstein im Erdgeschoss und zwei Backsteingeschossen ersetzt.
-wurde das Gebäude abgerissen und durch den aktuell noch bestehenden Bärenbrunnen ersetzt. Der Brunnen samt öffentlicher Raum um den Brunnen bildet den aktuellen Kapellenplatz in Burgfarrnbach.
+[[1969]] wurde das Gebäude abgerissen und der freigewordene Platz [[1988]] mit dem [[Bärenbrunnen]] gestaltet. Der Brunnen samt öffentlichem Raum um den Brunnen bildet den heutigen [[Kapellenplatz]] in [[Burgfarrnbach]].
+== Mundart ==
+:'''Eine Gmasitzung am Sunntoch fröih auf der Kapell`n'''
+:Sunntoch fröih um achta rum, dou kummt döis obere Publikum
+:zum Dratz`n Mathes af sein Sta, dou halt`ns nou a klana Gma.
+:Der Hofers Gerch, der Lämmermo, döi zündn glei ihr Pfeif`n oh.
+:Der Wedel raucht a scho sein Gnaster, der Mathes macht in Burgermaster;
+:Der Metzger Kolb, der Lorenz Schneider, kumma a ganz froh und heiter,
+:der Volkerts Korla und sei Ernst, döi kumma a zur Konferenz.
+:Net weit davo, der Danzers Tiegel, der macht sich vur sei Maul kan Riegel.
+:Die Polizei kummt a dazwischen, denn es gibt woas aufzutischen.
+:Und homs zu beraten a wichticha Klausel, nou kummt a glei der
+:Steudtnerspausl.
+:Bei an rechtn schöina Wetter, kummt manchmal a der Ammonsvetter;
+:der Ströbels- und der Löbleins Heiner, die rauchn all zwa an extra Feiner.
+:Doch die kumma etwoas später, weil`s ozöing ihre Vatermörder;
+:der Kaufmanns Wastl, vormals Huber und der Korla Berngruber
+:kumma vo dou - ungefähr und geb`n zur Sitzung a ihr Stimm her.
+:Der Tiefels Korla und der Thoma  kumma manchmol a zum klonga
+:und geb`n zu der Sitzungsgma, gleich drei ihr extra groußes Ka
+:und wenns na su beisamma sin, dou gibt’s a oft a  Gstächla
+:und wer vorbei göiht kröigt bestimmt, von denna glei sei Blechla.
+:Und zum allerletzt`n Schluß, kummt nu der kla und der groß Ledrer Schmuß.
+:Und wenn die Sitzung nou is aus, kummt erst der zweit Burgermaster Schmauß;
+:Der Maiers Gerch hängt zum Fenster raus
+:und schaut sie die Sitzung bequem o aus sein Haus!
+: - Vermutlich von Georg Maier
 == Siehe auch ==
-* Bärenbrunnnen
+* [[Bärenbrunnen]]
 == Bilder ==