Name
Auf Bitten unseres US-Spezialisten Bernd Jesussek habe ich eine Umbenennung der Kaserne vorgenommen, die im FürthWiki bislang durchwegs unter der nicht korrekten Bezeichnung „William-O.-Darby Barracks“ aufgeführt war. Die ihm vorliegende Original-Deklaration aus dem Jahr 1949 werden wir demnächst als Quelle referenzieren. --Zonebattler (Diskussion) 22:22, 8. Jan. 2024 (CET)
- Wenn man den Namen in deutsch so schreibt „William O. Darby Kaserne“, dann ist das nicht korrekt. Nach § 50 des amtlichen Rechtschreibregelwerks setzt man einen Bindestrich zwischen allen Bestandteilen mehrteiliger Zusammensetzungen, deren erste Bestandteile aus Eigennamen bestehen. Damit ist „William-O.-Darby-Kaserne“ die richtige Schreibweise. Würde man dagegen die amerikanisch-englische Schreibung mit Barracks bevorzugen, dann wären die Bindestriche dagegen falsch (dennoch vom Baureferat so verwendet, aber kein Vorbild; siehe 10 Jahre Konversion: Der Fürther Weg (Buch).--Aquilex (Diskussion) 10:23, 9. Jan. 2024 (CET)