26.998
Bearbeitungen
Diskussion:Johann Gran: Unterschied zwischen den Versionen
keine Bearbeitungszusammenfassung
K (→Abkürzungen) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Ich nehme an, "1944 f. 1 ½ x" ist ein wörtliches Zitat und soll 1944 Gulden und 1,5 Kreuzer heißen? (Tatsächlich nur "f"? Ich kenne nämlich eher "fl" als Abkürzung...) Das ist für Ungeübte aber kaum zu verstehen. Deshalb meine ich, dass es sinnvoll wäre, eine kurze Erläuterung in Klammer anzufügen.--[[Benutzer:Marocco|Marocco]] ([[Benutzer Diskussion:Marocco|Diskussion]]) 15:33, 6. Jun. 2019 (CEST) | Ich nehme an, "1944 f. 1 ½ x" ist ein wörtliches Zitat und soll 1944 Gulden und 1,5 Kreuzer heißen? (Tatsächlich nur "f"? Ich kenne nämlich eher "fl" als Abkürzung...) Das ist für Ungeübte aber kaum zu verstehen. Deshalb meine ich, dass es sinnvoll wäre, eine kurze Erläuterung in Klammer anzufügen.--[[Benutzer:Marocco|Marocco]] ([[Benutzer Diskussion:Marocco|Diskussion]]) 15:33, 6. Jun. 2019 (CEST) | ||
: Die Angabe „1944 f. 1 ½ x.” ist kein direktes Zitat (nur einfaches Berechnungsergebnis), ich habe daher auch keine Anführungszeichen gesetzt. Für Gulden sind beide Abkürzungen üblich, siehe [[wikipedia:Gulden|Gulden]]; in der fraglichen Akte wurde immer f. verwendet. Da diese Abkürzung Standard ist und im Text auch mal Gulden vorkommt, sollte der allgemein gebildete Leser damit umgehen können. Für den Kreuzer ist die Sache nicht ganz so eindeutig, da wohl als Abkürzung Xr. üblich sein soll, siehe [[wikipedia:Kreuzer (Münze)|Kreuzer]], in den alten Akten aber x. geschrieben wurde. Hier könnte man auch die Xr.-Variante schreiben, aber wer Gulden kennt, weiß auch vom Kreuzer.--[[Benutzer:Aquilex|Aquilex]] ([[Benutzer Diskussion:Aquilex|Diskussion]]) 15:58, 6. Jun. 2019 (CEST) | : Die Angabe „1944 f. 1 ½ x.” ist kein direktes Zitat (nur einfaches Berechnungsergebnis), ich habe daher auch keine Anführungszeichen gesetzt. Für Gulden sind beide Abkürzungen üblich, siehe [[wikipedia:Gulden|Gulden]]; in der fraglichen Akte wurde immer f. verwendet. Da diese Abkürzung Standard ist und im Text auch mal Gulden vorkommt, sollte der allgemein gebildete Leser damit umgehen können. Für den Kreuzer ist die Sache nicht ganz so eindeutig, da wohl als Abkürzung Xr. üblich sein soll, siehe [[wikipedia:Kreuzer (Münze)|Kreuzer]], in den alten Akten aber x. geschrieben wurde. Hier könnte man auch die Xr.-Variante schreiben, aber wer Gulden kennt, weiß auch vom Kreuzer.--[[Benutzer:Aquilex|Aquilex]] ([[Benutzer Diskussion:Aquilex|Diskussion]]) 15:58, 6. Jun. 2019 (CEST) | ||
::Puh. Da setzt du aber ganz schön hohe Ansprüche an den Leser... Ich glaube nicht, dass jeder weiß, dass "x" Kreuzer heißen soll. Und wenn´s kein Zitat ist, dann bin ich umso mehr dafür, dass beim ersten Vorkommen im Text das Wort ausgeschrieben (und die weiterhin verwendete Abkürzung in Klammer dazu angegeben) wird. Also so z.B.: Gulden (f.)/Kreuzer (x.). Dann kann man auch ruhig "x" lassen, wenn das in den Akten so verwendet wurde.--[[Benutzer:Marocco|Marocco]] ([[Benutzer Diskussion:Marocco|Diskussion]]) 18:26, 6. Jun. 2019 (CEST) | |||