Fürther Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
* Hochdeutsch: '''Wäscheklammer''', Fürtherisch: '''Boggerli''' vgl. Nürnbergerisch: '''Zwigger''' | * Hochdeutsch: '''Wäscheklammer''', Fürtherisch: '''Boggerli''' vgl. Nürnbergerisch: '''Zwigger''' | ||
* Hochdeutsch: '''zwei Brötchen''', Fürtherisch: '''zwo Semmerli''', Nürnbergerisch: '''zwo Weggler''' | * Hochdeutsch: '''zwei Brötchen''', Fürtherisch: '''zwo Semmerli''', Nürnbergerisch: '''zwo Weggler''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <div align="Center"> | ||
| + | <!-- [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]] --> | ||
| + | {| border="2" cellpadding="4" rules="all" width="80%" style="float: center; margin-left: 1em; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; font-size: 95%; empty-cells: show;" | ||
| + | ! colspan="3" style="background: #05BB05;" | Beispiele | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Hochdeutsch''' || '''Fürtherisch''' || '''Nürnbergerisch''' | ||
| + | |- | ||
| + | | Wäscheklammer || Boggerli || Zwigger | ||
| + | |- | ||
| + | | zwei Brötchen || zwa Semmerli || zwa Weggler | ||
| + | |} | ||
| + | </div> | ||
Version vom 7. März 2007, 11:05 Uhr
Allgemein lässt sich sagen, dass in Fürth fränkisch gesprochen wird, jedoch unterscheidet sich das Färdderisch in einigen grammatikalischen Konstruktionen und Vokabeln vorallem von der Nürnberger Mundart.
Grammatikalische Besonderheiten
Während in Nürnberg die Pluralbildung komplett entfällt, bildet man im Fürtherischen diesen zumeist mit einem "i".
| Beispiele | ||
|---|---|---|
| Hochdeutsch | Fürtherisch | Nürnbergerisch |
| ein Mädchen, zwei Mädchen | a Maddla, zwo Maddli | a Maddla, zwo Maddla |
| ein Halbliterbierglas, zwei ... | a Seidla, zwo Seidli | a Seidla, zwo Seidla |
Fürther Begriffe
- Hochdeutsch: Wäscheklammer, Fürtherisch: Boggerli vgl. Nürnbergerisch: Zwigger
- Hochdeutsch: zwei Brötchen, Fürtherisch: zwo Semmerli, Nürnbergerisch: zwo Weggler
| Beispiele | ||
|---|---|---|
| Hochdeutsch | Fürtherisch | Nürnbergerisch |
| Wäscheklammer | Boggerli | Zwigger |
| zwei Brötchen | zwa Semmerli | zwa Weggler |