Helene-Lange-Gymnasium: Unterschied zwischen den Versionen

Aus FürthWiki

→‎Lokalberichterstattung: FN-Bericht vom 31.05.2024 erg.
(→‎Lokalberichterstattung: FN-Bericht vom 16.01.2023 erg.)
(→‎Lokalberichterstattung: FN-Bericht vom 31.05.2024 erg.)
(23 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Gebäude
{{Gebäude
|Bild=Helene Lange Gymnasium Mai 2019 1.jpg
|Bild=Helene Lange Gymnasium Mai 2019 1.jpg
|Gebäude=Helene-Lange-Gymnasium
|Gebaeude=Helene-Lange-Gymnasium
|Straße=Tannenstraße
|Strasse=Tannenstraße
|Hausnummer=19
|Hausnummer=19
|Objekt=Helene-Lange-Gymnasium, ehemals Höhere Töchterschule
|Objekt=Helene-Lange-Gymnasium, ehemals Höhere Töchterschule
|Akten-Nr=D-5-63-000-1338
|AktenNr=D-5-63-000-1338
|Baustil=Brutalismus; Historismus
|Baustil=Brutalismus; Historismus
|lat=49.471388
|lat=49.471388
|lon=11.001772
|lon=11.001772
|Gebäude besteht=Ja
|GebaeudeBesteht=Ja
|Denkmalstatus besteht=Ja
|DenkmalstatusBesteht=Ja
|Quellangaben=[http://www.geodaten.bayern.de/denkmal_static_data/externe_denkmalliste/pdf/denkmalliste_merge_563000.pdf BLfD - Denkmalliste Fürth]
|Quellangaben=[http://www.geodaten.bayern.de/denkmal_static_data/externe_denkmalliste/pdf/denkmalliste_merge_563000.pdf BLfD - Denkmalliste Fürth]
}}
}}
Das '''Helene-Lange-Gymnasium''' ([[Tannenstraße]] 19) ist ein staatliches Gymnasium in [[Fürth]] und wird in Kurzform als ''HLG'' bezeichnet. Die Schule besuchen im Durchschnitt ca. 1 600 Schüler*innen. Der aktuelle Schulleiter ist Herr Martin Pfeifenberger.  
Das '''Helene-Lange-Gymnasium''' ([[Tannenstraße]] 19) ist ein staatliches Gymnasium in [[Fürth]] und wird in Kurzform als ''HLG'' bezeichnet. Die Schule besuchen im Durchschnitt ca. 1 600 Schüler*innen. Der aktuelle Schulleiter ist Herr Markus Drechsel.


== Name ==
== Name ==
Zeile 19: Zeile 19:


== Geschichte ==
== Geschichte ==
Das Helene-Lange-Gymnasium wurde [[1907]] vom Städtischen Bauamt (Stadtbaurat [[Otto Holzer]]) als '''Mädchenlyzeum''', also „Höhere Mädchenschule“ erbaut. Bis dahin gab es in der Stadt keine höhere Schule für Mädchen, sondern nur Privatinstitute. Abitur konnten die Schülerinnen an dieser Schule sogar erst ab [[1941]] machen. Vorher war das nur an einer der beiden höheren Jungen-Schulen möglich.<ref>{{BuchQuelle|Durch Fürth geführt (Buch)|Seite=140}}</ref> Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] beherbergte das Gebäude kurzzeitig die High School für die Kinder der in der Region stationierten US-Soldaten. Seit [[1952]] war es Mädchenrealgymnasium. Ab [[1966]] stand es unter dem Namen Helene-Lange-Gymnasium als Neusprachliches Gymnasium Mädchen und Jungen offen. Ab 2021 soll das Gymnasium für ca. 90 Millionen Euro von Grund auf saniert werden. Die Gebäude aus den 1970er Jahren - im Stil des [[Brutalismus]] - sollen abgerissen und durch Neubauten ersetzt werden. Eine Sechsfach-Sporthalle wird an Stelle der alten Halle errichtet. Der Altbau bleibt unberührt und soll mit einer gläsernen Brücke mit den neuen Gebäuden verbunden werden.<ref>''Großer Wurf für Fürther Bildungslandschaft''. In: Fürth StadtZeitung, Nr. 14 vom 17. Juli 2019, S. 23</ref> Die Pläne stoßen auf ein geteiltes Echo: Während Schulleitung und Sportvereine weitere Verzögerungen durch Nachbesserungen der Planung befürchten, kritisieren Anwohner aus ökologischen und ästhetischen Gründen die Absicht, zahlreiche Bäume durch eine auf den Blockrand erweiterte Bebauung zu ersetzen.
Das Helene-Lange-Gymnasium wurde [[1907]] vom Städtischen Bauamt (Stadtbaurat [[Otto Holzer]]) als '''Mädchenlyzeum''', also „Höhere Mädchenschule“ erbaut, nachdem sich der Stadtschulrat [[Bernhard Bauer]] dafür eingesetzt hatte. Denn bis dahin gab es in der Stadt Fürth keine höhere Schule für Mädchen, sondern nur Privatinstitute. Abitur konnten die Schülerinnen an dieser Schule sogar erst ab [[1941]] machen. Vorher war das nur an einer der beiden Höheren Jungenschulen möglich.<ref>{{BuchQuelle|Durch Fürth geführt (Buch)|Seite=140}}</ref> Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] beherbergte das Gebäude kurzzeitig die High School für die Kinder der in der Region stationierten US-Soldaten. Seit [[1952]] war es Mädchenrealgymnasium. Ab [[1966]] stand es unter dem Namen Helene-Lange-Gymnasium als Neusprachliches Gymnasium Mädchen und Jungen offen. Ab 2021 soll das Gymnasium für ca. 90 Millionen Euro von Grund auf saniert werden. Die Gebäude aus den 1970er Jahren - im Stil des [[Brutalismus]] - sollen abgerissen und durch Neubauten ersetzt werden. Eine Sechsfach-Sporthalle wird an Stelle der alten Halle errichtet. Der Altbau bleibt unberührt und soll mit einer gläsernen Brücke mit den neuen Gebäuden verbunden werden.<ref>''Großer Wurf für Fürther Bildungslandschaft''. In: Fürth StadtZeitung, Nr. 14 vom 17. Juli 2019, S. 23</ref> Die Pläne stoßen auf ein geteiltes Echo: Während Schulleitung und Sportvereine weitere Verzögerungen durch Nachbesserungen der Planung befürchten, kritisieren Anwohner aus ökologischen und ästhetischen Gründen die Absicht, zahlreiche Bäume durch eine auf den Blockrand erweiterte Bebauung zu ersetzen.


== Schulprofil ==
== Schulprofil ==
Heute wird am Helene-Lange-Gymnasium in drei Zweigen unterrichtet, im mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig, im sozialwissenschaftlichen sowie im sprachlichen Zweig. Das HLG ist Seminarschule für die Fächer Biologie, Chemie, Deutsch, Sozialkunde, Englisch, Psychologie, Kunsterziehung, Mathematik und Physik.
Heute wird am Helene-Lange-Gymnasium in drei Zweigen unterrichtet, im naturwissenschaftlich-technologischen Zweig, im sozialwissenschaftlichen sowie im sprachlichen Zweig. Das HLG ist Seminarschule für die Fächer Biologie, Chemie, Sozialkunde, Englisch, Psychologie, Kunsterziehung, Mathematik und Physik.


Die erste Pflichtfremdsprache ist grundsätzlich Englisch, in der 6. Klasse können sich die Schülerinnen und Schüler für Latein oder Französisch als zweite Pflichtfremdsprache entscheiden. Im sprachlichen Zweig wird ab der 8. Jahrgangsstufe Spanisch als dritte Fremdsprache angeboten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im Rahmen des ergänzenden Angebots am Helene-Lange-Gymnasium auch Sprachen wie Schwedisch oder Chinesisch zu erlernen.
Die erste Pflichtfremdsprache ist grundsätzlich Englisch, in der 6. Klasse können sich die Schülerinnen und Schüler für Latein oder Französisch als zweite Pflichtfremdsprache entscheiden. Im sprachlichen Zweig wird ab der 8. Jahrgangsstufe Spanisch als dritte Fremdsprache angeboten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im Rahmen des ergänzenden Angebots am Helene-Lange-Gymnasium auch Sprachen wie Schwedisch oder Chinesisch zu erlernen.
Zeile 30: Zeile 30:


== Neubau und Sanierung des Gymnasiums ==
== Neubau und Sanierung des Gymnasiums ==
Anfang Februar [[2022]] befürworteten Schulausschuss und Bauausschuss jeweils einstimmig das mit 121 Millionen Euro veranschlagte Großprojekt "Neubau und Sanierung des HLG". Die Vorplanungen wurden dem [[Stadtrat]] Mitte des Monats zur Abstimmung vorgelegt. Neben Abriss und Neubau des bisherigen 70er-Jahre-Neubaugebäudes, fallen auch Kosten für die Sanierung des Altbaus sowie eine klimaneutrale Wärmeversorgung und die zentrale Lüftungsanlage an. In Zukunft soll es so möglich sein, 1.500 Schüler zu unterrichten, deutlich mehr als bisher. Die Dachflächen werden begrünt, Regenwasser soll aufgefangen werden, eine Photovoltaikanlage liefert Strom, die Wärmeerzeugung soll mittels Eisspeicher und Pelletheizung klimaneutral werden. Das neue Schulgebäude erhält eine Tiefgarage und eine Sechsfach-Sporthalle, die möglichst tief eingegraben werden soll, um das Stadtbild nicht zu sehr zu beeinträchtigen.<ref>Andreas Dalberg:121 Millionen: Viel Lob für das Fürther Mega-Schulprojekt. In: Fürther Nachrichten vom 7. Februar 2022</ref>
Anfang Februar [[2022]] befürworteten Schulausschuss und Bauausschuss jeweils einstimmig das mit 121 Millionen Euro veranschlagte Großprojekt "Neubau und Sanierung des HLG". Inzwischen, Stand 13. April 2023, wird mit rund 158 Millionen Euro kalkuliert.<ref name = fn20230413>"So soll das neue HLG aussehen", Fürther Nachrichten vom 13. April 2023, seite 25</ref> Die Vorplanungen wurden dem [[Stadtrat]] Mitte des Monats zur Abstimmung vorgelegt. Neben Abriss und Neubau des bisherigen 70er-Jahre-Neubaugebäudes fallen auch Kosten für die Sanierung des Altbaus sowie eine klimaneutrale Wärmeversorgung und die zentrale Lüftungsanlage an. In Zukunft soll es so möglich sein, mehr Kinder und Jugendliche zu unterrichten als bisher. Die Dachflächen werden begrünt, Regenwasser soll aufgefangen werden, eine Photovoltaikanlage liefert Strom, die Wärmeerzeugung soll mittels Eisspeicher und Pelletheizung klimaneutral werden. Das neue Schulgebäude erhält eine Tiefgarage und eine Sechsfach-Sporthalle, die möglichst tief eingegraben werden soll, um das Stadtbild nicht zu sehr zu beeinträchtigen.<ref>Andreas Dalberg:121 Millionen: Viel Lob für das Fürther Mega-Schulprojekt. In: Fürther Nachrichten vom 7. Februar 2022</ref> Baubeginn ist für Frühjahr 2024 mit der Aushebung der Baugrube für die neue Sporthalle geplant. Der 70er-Jahre-Komplex soll im Herbst 2028 abgerissen werden. Insgesamt wird von einer Bauzeit bis in Jahr 2032 hinein ausgegangen.<ref name = fn20230413/> Die Stadt führt stellt die wesentlichen Informationen zum Projekt [https://www.fuerth.de/Home/stadtentwicklung/projekte/neubau-helene-lange-gymnasium.aspx online] zur Verfügung.<ref> [https://www.fuerth.de/Home/stadtentwicklung/projekte/neubau-helene-lange-gymnasium.aspx Projektseite], zuletzt abgerufen am 13. April 2023</ref>
[[Datei:HLG Okt 2023.jpg|mini|rechts|Beginn der Abriss- und Rodungsarbeiten im Oktober 2023]]
Im Oktober 2023 wurden die Bäume entlang der Turnhalle bzw. Jakobinenstraße gerodet. Gleichzeitig begannen die Abrissarbeiten der ersten Gebäudeteile statt. So wurde das sog. Ufo an der Jakobinenstraße entkernt und abgetragen.


== Fairtrade School ==
== Auszeichnungen ==
Im Juli 2018 wurde die Schule mit dem Titel "Fairtrade School" ausgezeichnet. Hierzu musste sich die Schule im Vorfeld für die Auszeichnung bewerben und nachhaltig unter Beweis stellen, dass sich an der Schule ein sog. Fairtrade-Team etabliert hat. Dieses Team hat zur Aufgabe, u. a. den überwiegenden Verkauf und Verzehr von fair gehandelten Produkten an der Schule sicherzustellen, aber auch in mindestens zwei verschiedenen Klassenstufen in mindestens zwei verschiedenen Fächern den Fairtrade-Gedanken näher zu bringen. Nach erfolgreicher Überprüfung erhielt die Schule am [[5. Juli]] [[2018]] das Siegel.  
Im Juli 2018 wurde die Schule mit dem Titel "Fairtrade School" ausgezeichnet. Hierzu musste sich die Schule im Vorfeld für die Auszeichnung bewerben und nachhaltig unter Beweis stellen, dass sich an der Schule ein sog. Fairtrade-Team etabliert hat. Dieses Team hat zur Aufgabe, u. a. den überwiegenden Verkauf und Verzehr von fair gehandelten Produkten an der Schule sicherzustellen, aber auch in mindestens zwei verschiedenen Klassenstufen in mindestens zwei verschiedenen Fächern den Fairtrade-Gedanken näher zu bringen. Nach erfolgreicher Überprüfung erhielt die Schule am [[5. Juli]] [[2018]] das Siegel.  
Für das Lernkonzept ''Food-Cube – BioLebensmittelproduktion in der Stadt'' wurde das Helene-Lange-Gymnasium mit dem [[Zukunftspreis der Stadt Fürth]] des Jahres 2022 ausgezeichnet. Bei dem Aquaponik-Projekt auf dem Schulhof übernehmen Karpfen das Düngen beim Anbau etwa von Brokkoli, Tomaten, Gurken und Kohl rings um ihr Aquarium. Die Pflanzen wiederum helfen bei der Reinigung des Wassers von den für die Fische giftigen Stoffwechselprodukten.<ref>Claudia Ziob: ''Zukunftspreis: Das sind die Preisträger''. In: Fürther Nachrichten vom 19. Mai 2023 (Druckausgabe)</ref>


== Bekannte Lehrer und Lehrerinnen ==
== Bekannte Lehrer und Lehrerinnen ==
Zeile 54: Zeile 58:
* [[Lena Dobler]], Songwriterin und Indiepop-Musikerin
* [[Lena Dobler]], Songwriterin und Indiepop-Musikerin
* [[Mecnun Giasar]], Tänzer
* [[Mecnun Giasar]], Tänzer
== Schulleiter ==
*
* [[2016]] - [[2023]]: Martin Pfeifenberger
* seit 2023: Markus Drechsel


== Literatur ==
== Literatur ==
Zeile 66: Zeile 75:


== Lokalberichterstattung ==
== Lokalberichterstattung ==
* Johannes Alles: ''Ein Neuer an der Spitze des Fürther Helene-Lange-Gymnasiums''. In: [[Fürther Nachrichten‎]] vom 1. März 2016 - [http://www.nordbayern.de/region/fuerth/ein-neuer-an-der-spitze-des-further-helene-lange-gymnasiums-1.5024051 online abrufbar]
* Johannes Alles: ''Ein Neuer an der Spitze des Fürther Helene-Lange-Gymnasiums''. In: [[Fürther Nachrichten‎]] vom 1. März 2016 - [http://www.nordbayern.de/region/fuerth/ein-neuer-an-der-spitze-des-further-helene-lange-gymnasiums-1.5024051 online]
* Johannes Alles: ''Fürths neue Rekordbaustelle''. In: Fürther Nachrichten vom 5. Juli 2019 (Druckausgabe) bzw. ''90 Millionen Euro: HLG wird Fürths neue Rekord-Baustelle''. In: nordbayern.de vom 6. Juli 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9072762 online abrufbar]
* Johannes Alles: ''Fürths neue Rekordbaustelle''. In: Fürther Nachrichten vom 5. Juli 2019 (Druckausgabe) bzw. ''90 Millionen Euro: HLG wird Fürths neue Rekord-Baustelle''. In: nordbayern.de vom 6. Juli 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9072762 online]
* ''Großer Wurf für Fürther Bildungslandschaft''. In: Fürth StadtZeitung, Nr. 14 vom 17. Juli 2019, S. 1 und 23 – [https://www.fuerth.de/PortalData/1/Resources/fuertherrathaus/stadtzeitung_online/stadtzeitung2019/SZ_14_19.pdf PDF-Datei]
* ''Großer Wurf für Fürther Bildungslandschaft''. In: Fürth StadtZeitung, Nr. 14 vom 17. Juli 2019, S. 1 und 23 – [https://www.fuerth.de/PortalData/1/Resources/fuertherrathaus/stadtzeitung_online/stadtzeitung2019/SZ_14_19.pdf PDF-Datei]
* Johannes Alles: ''HLG-Anwohner sind in Aufruhr''. In: nordbayern.de vom 21. Juli 2019 - [https://www.nordbayern.de/1.9126170 online abrufbar]
* Johannes Alles: ''HLG-Anwohner sind in Aufruhr''. In: nordbayern.de vom 21. Juli 2019 - [https://www.nordbayern.de/1.9126170 online]
* Wolfgang Händel: ''Schulneubauten rütteln Fürth durch''. In: Fürther Nachrichten vom 7. August 2019 (Druckausgabe) bzw. ''Fürth: Heftige Diskussionen über aufwendige Schulneubauten''. In: nordbayern.de vom 8. August 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9189511 online abrufbar]
* Wolfgang Händel: ''Schulneubauten rütteln Fürth durch''. In: Fürther Nachrichten vom 7. August 2019 (Druckausgabe) bzw. ''Fürth: Heftige Diskussionen über aufwendige Schulneubauten''. In: nordbayern.de vom 8. August 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9189511 online]
* hän: ''HLG-Neubau - Bürgerinitiative wendet sich gegen Schulpläne''. In: Fürther Nachrichten vom 19. Oktober 2019 (Druckausgabe) bzw. nordbayern.de vom 20. Oktober 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9442989 online abrufbar]
* hän: ''HLG-Neubau - Bürgerinitiative wendet sich gegen Schulpläne''. In: Fürther Nachrichten vom 19. Oktober 2019 (Druckausgabe) bzw. nordbayern.de vom 20. Oktober 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9442989 online]
* Johannes Alles: ''Bäume sind der Turnhalle im Weg''. In: Fürther Nachrichten vom 27. November 2019 (Druckausgabe) bzw. ''HLG: Bäume sind der Turnhalle im Weg''. In: nordbayern.de vom 28. November 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9574589 online abrufbar]
* Johannes Alles: ''Bäume sind der Turnhalle im Weg''. In: Fürther Nachrichten vom 27. November 2019 (Druckausgabe) bzw. ''HLG: Bäume sind der Turnhalle im Weg''. In: nordbayern.de vom 28. November 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.9574589 online]
* Wolfgang Händel: ''Bahn frei für die Sechsfachhalle''. In: Fürther Nachrichten vom 15. April 2020 (Druckausgabe) bzw. ''Trotz Protest: Sechsfach-Halle wird am HLG gebaut''. In: nordbayern.de vom 15. April 2020 - [https://www.nordbayern.de/region/1.10026863 online abrufbar]
* Wolfgang Händel: ''Bahn frei für die Sechsfachhalle''. In: Fürther Nachrichten vom 15. April 2020 (Druckausgabe) bzw. ''Trotz Protest: Sechsfach-Halle wird am HLG gebaut''. In: nordbayern.de vom 15. April 2020 - [https://www.nordbayern.de/region/1.10026863 online]
* Andreas Dalberg:''121 Millionen: Viel Lob für das Fürther Mega-Schulprojekt''. In: Fürther Nachrichten vom 7. Februar 2022 - [https://www.nordbayern.de/1.11790092 online abrufbar]
* Andreas Dalberg:''121 Millionen: Viel Lob für das Fürther Mega-Schulprojekt''. In: Fürther Nachrichten vom 7. Februar 2022 - [https://www.nordbayern.de/1.11790092 online]
* Andreas Dalberg: ''HLG: Bäume sind nicht zu retten''. In: Fürther Nachrichten vom 22. Februar 2022 (Druckausgabe)
* Andreas Dalberg: ''HLG: Bäume sind nicht zu retten''. In: Fürther Nachrichten vom 22. Februar 2022 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''Grundsatzbeschluss zum HLG: "Allerhöchste Eisenbahn" und "historischer Tag" für die Schule''. In: nordbayern.de vom 22. Februar 2022 - [https://www.nordbayern.de/region/1.11854521 online abrufbar]
* Wolfgang Händel: ''Grundsatzbeschluss zum HLG: "Allerhöchste Eisenbahn" und "historischer Tag" für die Schule''. In: nordbayern.de vom 22. Februar 2022 - [https://www.nordbayern.de/region/1.11854521 online]
* Wolfgang Händel: ''Kosten für Bauvorhaben explodieren''. In: Fürther Nachrichten vom 16. Januar 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''Kosten für Bauvorhaben explodieren''. In: Fürther Nachrichten vom 16. Januar 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''HLG: „Wir bauen keine goldenen Wasserhähne”''. In: Fürther Nachrichten vom 20. Januar 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''„So soll das neue HLG aussehen”''. In: Fürther Nachrichten vom 13. April 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''„HLG: Stadt bietet Info-Kampagne und Newsletter”''. In: Fürther Nachrichten vom 19. April 2023 (Druckausgabe)
* Alexandra Voigt: ''Mammutprojekt wirft Schatten voraus''. In: Fürther Nachrichten vom 29. Juni 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel: ''HLG: Abriss und Rodungen stehen bevor''. In: Fürther Nachrichten vom 6. Oktober 2023 (Druckausgabe)
* Wolfgang Händel, Thomas Scherer: ''Neben der Schule fielen 26 Bäume''. In: Fürther Nachrichten vom 14. Oktober 2023 (Druckausgabe)
* Alexandra Voigt: ''„Hoffentlich ein Jahrhundertbau“''. In: Fürther Nachrichten vom 8. November 2023 (Druckausgabe)
* ''Das neue HLG wird ein Jahrhundertbau''. In: [[INFÜ]], Nr. 21 vom 22. November 2023, S. 8 – [https://www.fuerth.de/PortalData/1/Resources/fuertherrathaus/stadtzeitung_online/stadtzeitung2023/2023-21-infue.pdf#page=5 PDF-Datei]
* Armin Leberzammer: ''Plötzlich eine Nummer kleiner''. In: Fürther Nachrichten vom 31. Mai 2024 (Druckausgabe)


== Siehe auch ==
== Siehe auch ==
Zeile 92: Zeile 110:
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Helene-Lange-Gymnasium_(F%C3%BCrth) Das HLG in der Wikipedia]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Helene-Lange-Gymnasium_(F%C3%BCrth) Das HLG in der Wikipedia]
* [http://www.fuerth.de/DesktopDefault.aspx/tabid-136/260_read-1417/ Seite der Stadt Fürth zum HLG]
* [http://www.fuerth.de/DesktopDefault.aspx/tabid-136/260_read-1417/ Seite der Stadt Fürth zum HLG]
* [https://www.fuerth.de/Home/stadtentwicklung/projekte/neubau-helene-lange-gymnasium.aspx Stadtentwicklungsprojektseite zum HLG]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
24.227

Bearbeitungen