18.461
Bearbeitungen
Hebräische Schreibvarianten von "Fürth" in jüdischen Quellen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus FürthWiki
Hebräische Schreibvarianten von "Fürth" in jüdischen Quellen (Quelltext anzeigen)
Version vom 6. Dezember 2023, 19:56 Uhr
, 6. Dezember 2023→Schreibweisen
K (→Schreibweisen) |
|||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
3) פירד </br> | 3) פירד </br> | ||
7) פיורד. </br> | 7) פיורד. </br> | ||
Der Unterschied besteht in diesen Fällen darin, ob der Schlusslaut in der "harten" Form als "t" (d.h. als Wiedergabe der deutschen Schreibweise: Für-"t"h)<ref>also eines "harten" Konsonanten, den es im Fränkischen so gar nicht gibt</ref>, oder als "weicher" Konsonant "d" (wie im Fränkischen Fürth = Färd) geschrieben wird. Im Hebräischen wird | Der Unterschied besteht in diesen Fällen darin, ob der Schlusslaut in der "harten" Form als "t" (d.h. als Wiedergabe der deutschen Schreibweise: Für-"t"h)<ref>also eines "harten" Konsonanten, den es im Fränkischen so gar nicht gibt</ref>, oder als "weicher" Konsonant "d" (wie im Fränkischen Fürth = Färd) geschrieben wird. Im Hebräischen wird dies mit "ט" = "t" oder "ד" = "d" dargestellt. | ||
Vier Varianten enden auf den "A"-Laut, also mit "א" (Aleph), nämlich</br> | Vier Varianten enden auf den "A"-Laut, also mit "א" (Aleph), nämlich</br> | ||
