Kapellenstraße: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Oktober 2019, 17:42 Uhr

KarteDaten

Die Karte wird geladen …

Straße: Kapellenstraße
Stadtteil: Altstadt
Geokoordinate: 49° 28' 54.84" N, 10° 59' 10.32" E

: semantisches Browsen

Die Kapellenstraße ist eine Umgehungsstraße am Rand der Fürther Altstadt, auch Nordspange genannt.

Beschreibung

Die Nordspange ist - abgesehen vom Durchbruch des Königsplatzes - der einzige verwirklichte Teil der ursprünglich geplanten weiträumigen Innenstadtumgehung

Die vielbefahrene Straße führt von der Würzburger Straße aus über die Dietrich-Bonhoeffer-Brücke nördlich an der Altstadt vorbei bis zur Ludwigsbrücke. Sie wird auch Nordspange genannt und ist Teilstück der B 8. Ursprünglich war sie Teil einer Planung, die eine großräumige Umgehung der Innenstadt vorsah, aber nicht verwirklicht wurde. Vor dem Bau der Nordspange endete die Kapellenstraße im Wiesengrund der Rednitz und der gesamte Verkehr musste quer durch die Altstadt u. a. über den heute verkehrsberuhigten Grünen Markt fließen.

Ihren Namen hat die Kapellenstraße von der einst nahe im Wiesengrund gelegenen Martinskapelle.

Wichtige Gebäude und Baudenkmäler

Julius-Hirsch-Sportzentrum, erbaut 2015
Kapellenanger, Denkmal am Platz der abgegangenen Martinskapelle
Kapellenstraße 1, Geschäftsgebäude, Ärztehaus, erbaut 2012
Kapellenstraße 10
Kapellenstraße 11
Kapellenstraße 13
Kapellenstraße 15, Industriegebäude von Fritz Walter, erbaut 1900
Kapellenstraße 9, Wohnhaus von Simon Roth, Johann Gran, Johann Michael Zink, Friedrich Müller, erbaut 1863, 1830
Kinder- & Jugendhaus Catch Up von Heinrich Graber, erbaut 1958
Neue Feuerwache von Kplan AG, erbaut 2018
Skatepark Sportanlage Charly-Mai, Sportanlage
Würzburger Straße 10
Würzburger Straße 12
Würzburger Straße 14

Blick auf die Grundig-Halle.

Jugendhaus Lindenhain, heute "Catch up".

Polizeiinspektion Fürth
Schießstand der Kgl. priv. Schützengesellschaft
MTV Fürth mit Grundig-Halle (ehemals)
Charly-Mai-Platz (Schießanger)
Jugendhaus Lindenhain

Lokalberichterstattung

Wolfgang Händel: Saturn-Kreuzung bleibt heikles Terrain. In: Fürther Nachrichten vom 5. Juni 2019 (Druckausgabe) bzw. Ampel defekt: Saturn-Kreuzung bleibt heikles Terrain. In: nordbayern.de vom 4. Juni 2019 - online abrufbar

Siehe auch

Bilder

Unterführung Schießplatz, Zustand Dezember 2023
Unterführung Schießplatz, Zustand Dezember 2023
Geladene Gäste bei der Eröffnung der neuen Feuerwache, Okt. 2023
Baureferentin Christine Lippert im Interview mit der Moderatorin Nathalie Reils von Frankenfernsehen zur Eröffnung der neuen Feuerwache, Okt. 2023
Peter Pfann nebst Ehefrau neben dem Leiter der Neuen Feuerwache Christian Gußner zur Eröffnung der Feuerwache, Okt. 2023
Wahlkampfwerbung zur Landtags- und Bezirkstageswahl 2023
Wahlkampfwerbung zur Landtags- & Bezirkstagswahl 2023
Kapellenstraße 9 vor der Sanierung, März 2023
Seitliche Ansicht der Kapellenstraße 9 mit Seitentrakt am Heckenweg, vermutlich ehem. Tierställe, März 2023
Seitliche Ansicht Kapellenstraße 9 vor den Sanierungsarbeiten, März 2023
Ansicht des Anwesens Kapellenstraße 9 mit Seitentrakt am Heckenweg, vermutlich ehem. Tierställe, März 2023
Das große Graffito an der Rückseite der neuen Feuerwache, Februar 2023
Das große Graffito an der Rückseite der neuen Feuerwache, Februar 2023
Das große Graffito an der Rückseite der neuen Feuerwache, Februar 2023
Das große Graffito an der Rückseite der neuen Feuerwache, Februar 2023
Unterführung Schießplatz, Motiv „Davy Jones“ aus der Filmreihe „Fluch der Karibik“. Zustand 2023
Unterführung Schießplatz, Zustand 2023
Unterführung Schießplatz, Zustand 2022
Das vollständige große Graffiti an der Rückseite der neuen Feuerwache. Auf Wunsch des Urhebers entsprechende Lizenz erfasst
Das FZF-Sommerfest für Freiwillige im Juli 2022.
Das hauptamtliche Team vom FZF
Unterführung Schießplatz, Zustand 2022
Unterführung Schießplatz, Zustand 2022
Seitenschuppen (frühere Kegelbahn der ehem. Altdeutsche Bierstube der Kapellenstraße 9 vor der Sanierung im Dez. 2021, im Hintergrund der Wiesengrund
Kapellenstraße 11 mit Kleeblatt an der Fassade, Dez. 2021
Kapellenstraße 11, Dez. 2021
Die Kapellenstraße 9 vor der Sanierung im Dez. 2021
Kapellenstraße 13, Dez. 2021
Kapellenstraße 13, Dez. 2021
Kapellenstraße 11 und 13, Dez. 2021
Die Firma Spahn GmbH & Co. KG an der Kapellenstraße, Mai 2021
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15, April 2021
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15, April 2021
Blick auf die Baustelle Neue Feuerwache im Oktober 2020
Blick auf die Baustelle Neue Feuerwache im Oktober 2020
Blick auf die Baustelle mit Schlauchturm Neue Feuerwache im Oktober 2020
Blick vom Wiesengrund über die Pegnitz, links im Bild die ehem. Wolfsgrubermühle - im Hintergrund die Fürther Altstadt, Juli 2020
Blick auf die Baustelle mit Schlauchturm Neue Feuerwache vom Rednitz Weg aus im Mai 2020
Dietrich-Bonhoeffer-Brücke Blickrichtung Osten zur Ludwigbrücke im Mai 2020
Blick auf die Häuserzeile "Neue Stadtmauer" Heiligenstraße 33-59 als Trennung zur Kapellenstraße hin im Mai 2020. Dahinter der Turm der Kirche St. Michael.
Dietrich-Bonhoeffer-Brücke Blickrichtung Süd-Westen zur Maxbrücke im Mai 2020
Unterführung der Kapellenstraße vom Schießanger aus zur Heiligenstraße. Im Hintergrund die Kirche St. Michael und die Grundschule Kirchenplatz im Mai 2020
Dietrich-Bonhoeffer-Brücke Blickrichtung Westen zur Billinganlage im Mai 2020
Baustelle der neuen Feuerwache an der Kapellenstraße, dahinter das Julius-Hirsch-Sportzentrum, Mrz. 2019
Blick von der Innenstadt Richtung Westen über die Billinganlage, im Hintergrund das Klinikum Fürth, Jan. 2019
Blick von der Innenstadt Richtung Norden über die Kapellenstraße, im Hintergrund die Baustelle für die neue Feuerwache, Jan. 2019
Die neue Feuerwache im Bau, daneben das Julius-Hirsch-Sportzentrum, Dez. 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Die Neue Feuerwache an der Kapellenstraße während der Bauphase, 2018
Historische Schießvorschriften und Prämienplan zum "Kirchweyh" Schießen des Hofmarktes Fürth am Montag, 6. Oktober und Dienstag 7. Oktober (Jahreszahl fehlt leider) ca. 18. Jahrhundert in der Gaststätte Schützenhaus. Seite 1.
Historische Schießvorschriften und Prämienplan zum "Kirchweyh" Schießen des Hofmarktes Fürth am Montag, 6. Oktober und Dienstag 7. Oktober (Jahreszahl fehlt leider) ca. 18. Jahrhundert in der Gaststätte Schützenhaus. Seite 2.
Eingangsbereich Gaststätte Schützenhaus
Julius-Hirsch-Sportzentrum - Blick von der Grünanlage am Parkplatz, 2017
Julius-Hirsch-Sportzentrum mit Ausstellung 'Zwischen Erfolg und Verfolgung' zu jüdischen Stars im deutschen Sport, 2017
Julius-Hirsch-Sportzentrum mit Turmspitze von St. Michael, 2017
Julius-Hirsch-Sportzentrum, 2017
Julius-Hirsch-Sportzentrum - Dachkonstruktion, 2017 (Ausschnitt)
NL-FW 04 2658 KP Schaack Julius Hirsch Sportanlage Kapellenstraße 18.08.2014
NL-FW 04 2659 KP Schaack Julius Hirsch Sportanlage Kapellenstraße 18.08.2014
NL-FW 04 2657 KP Schaack Julius Hirsch Sportanlage Kapellenstraße 18.08.2014
Planskizze der künftigen Julius-Hirsch-Sporthalle
NL-FW 04 2653 KP Schaack Kapellenstraße Julius Hirsch Sporthalle 20.02.2014
NL-FW 04 2652 KP Schaack Kapellenstraße Julius Hirsch Sporthalle 20.02.2014
Luftbild Kapellenstraße - mit Blick auf die Polizei und den Elektromarkt Saturn, Okt. 2013
NL-FW 04 2604 KP Schaack Baustelle spectrum, 13.09.2012
NL-FW 04 2586 KP Schaack Baustelle spectrum, 17.06.2012
Jugendhaus Lindenhain, heute "Catch up", Kapellenstr. 47 (ehemals Pegnitzstraße Nr. 8)
NL-FW 04 2584 KP Schaack Baustelle spectrum, 20.04.2012
Vom Wiesengrund aus gesehen
NL-FW 04 2582 KP Schaack Hauptstromleitung der Bahn im Wiesengrund 26.03.2012
NL-FW 04 2581 KP Schaack Hauptstromleitung der Bahn im Wiesengrund an der Baustelle spectrum 26.03.2012
Baumaßnahmen am Spectrum Fürth, Feb. 2012
NL-FW 04 2570 KP Schaack Baustelle spectrum Kapellenstrasse 1, 29.12.2011.jpeg 1
NL-FW 04 2568 KP Schaack, Baustelle spectrum, Kapellenstrasse 1, 15.12.2011
Im Hintergrund Gebäude des Klinikum Fürth
Baustelle Blickrichtung Vacher Straße. Im Hintergrund Klinikum Fürth
Bautafel
NL-FW 04 2535 KP Schaack spectrum fürth 22.11.2011
Im Hintergrund Klinikum Fürth
Baumaßnahmen am Spectrum Fürth, Nov. 2011
Baustelle spectrum, Kapellenstrasse 1, Dez. 2011
Im Bildhintergrund der ehemalige Elektromarkt SATURN
Baufeld des künftigen Ärztehauses an der Kapellenstraße 1, Okt. 2011
Blick vom Klinikum Richtung Altstadt, Sept. 2009
Blick über das Baufeld des ehem. Elektromarktes Saturn - im Hintergrund Kapellenstraße 9 bis 13, Nov. 2006
Blick über das Baufeld des ehem. Elektromarktes Saturn - im Hintergrund die Hauptwache der Polizei und das Kulturforum, Juni 2006
Polizeihauptwache in der Kapellenstraße, Feb. 2006
Zugang zum U-Bahnhof Stadthalle in der Kapellenstraße im Juli 2003
Die Kapellenstraße, November 2001
Panorama auf Fürth vom Steilhang an der Vacher Straße auf Polizei Hauptwache, Jugendstilgebäude mit Turm Kapellenstraße 15 und Kirche St. Michael. Im Hintergrund die Nürnberger Burg im September 2001
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer und Schallschutzmauern, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer durch den OB Wilhelm Wenning, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer und Schallschutzmauern, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer und Schallschutzmauern, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer und Schallschutzmauern, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer durch den OB Wilhelm Wenning - mit im Bild Baureferent Krauße, noch StR Thomas Jung, MdB Schmidt und MdL Guttenberger, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer durch den OB Wilhelm Wenning - mit im Bild CSU-StR Metz und Baureferent Krauße, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer durch den OB Wilhelm Wenning, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer durch den OB Wilhelm Wenning - mit im Bild Baureferent Krauße, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer - hier als Kuchenmodell, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer und Schallschutzmauern, Dez. 1999,
Eröffnung der Nordspange (Kapellenstraße) mit der Blockrandbebauung als künstliche Stadtmauer - hier als Kuchenmodell, Dez. 1999,
Neues TÜV Gebäude Kapellenstraße 35 im November 1999
Neubau TÜV-Gebäude Kapellenstraße 35, Juli 1999
2. Bauabschnitt der als Lärmschutzwall geplanten Reihenhäuser an der Nordspange Richtung Angerstraße als Fortsetzung des 1. BA Heiligenstraße 33-59 links im Bild im Juni 1999
Rundbau Heiligenstraße 31 im Rohbau vom 2. Bauabschnitt der Reihenhäuser an der Einmündung der Heiligenstraße in die Nordspange. Links fertiger Turmbau Abschluss des 1. BA Heiligenstraße 33-59 mit Werbung der "Kleeblatt Wohnbau" Baufirma im April 1999
Die Unterführung unterhalb der Kapellenstraße, 1999
Die Unterführung unterhalb der Kapellenstraße, 1999
Blick auf die Kapellenstraße mit Abzweig zur Ludwigbrücke im Juli 1998
festliche Eröffnung vom Biergarten am Rednitzufer am Alter Schlachthof, Freigelände vor der Kapellenstraße im Juli 1998
festliche Eröffnung vom Biergarten am Rednitzufer am Alter Schlachthof, Freigelände vor der Kapellenstraße. Im Hintergrund Gebäude Kapellenstraße 11 und 13 im Juli 1998
ursprüngliche Bauform Jugendhaus Lindenhain vor der "Renovierung" mit ehem. Kapellenstraße vor dem Umbau zur Nordspange im April 1998
bunte Rückseite des ursprünglichen Jugendhaus Lindenhain, Blick zur Heiligenstraße im April 1998
bunte Rückseite des ursprünglichen Jugendhaus Lindenhain im April 1998
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße, im Hintergrund die MTV Grundig-Halle, Apr. 1998
Rückseite des ursprünglichen Jugendhaus Lindenhain mit Hinterhof Monster im April 1998
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15, November 1997
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15 vom Wiesengrund aus, November 1997
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15, November 1997
Die Stanzerei Spahn GmbH & Co. KG in der Kapellenstraße 15, November 1997
Blick von der Dietrich-Bonhoeffer-Brücke über die Nordspange zum Eckgebäude Pegnitzstraße 41 und Schießplatz 24. Anstelle der hohen Bäume links wurde 2 Jahre später hier der 2. Bauabschnitt der als Lärmschutzwall geplanten "Stadtmauer" gebaut, im September 1997
neue Polizei Hauptwache an der Kapellenstraße im September 1997
U-Bahn Bauarbeiten am U-Bahnhof Stadthalle mit Schautafel, im Hintergrund die neue Polizei Hauptwache im Juni 1997
die neue Polizei Hauptwache an der Kapellenstraße von der Rednitz aus, im März 1997
im Rednitz Grund im März 1997
die in Bau befindliche Polizei Hauptwache an der Kapellenstraße im Dezember 1996
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße kurz nach ihrer Eröffnung. Im Hintergrund die Gebäude Pegnitzstraße 41 und Schießplatz 24, Aug. 1996
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße kurz nach ihrer Eröffnung mit der Ausmalung der Innenwände von Schülern des Hardenberg Gymnasiums, Aug. 1996
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße vom Schießplatz aus kurz nach ihrer Eröffnung. Im Hintergrund der Schießanger, Aug. 1996
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße kurz nach ihrer Eröffnung mit der Ausmalung der Innenwände von Schülern des Hardenberg Gymnasiums, Aug. 1996
Die Unterführung Schießplatz unter der Kapellenstraße kurz nach ihrer Eröffnung mit der Ausmalung der Innenwände von Schülern des Hardenberg Gymnasiums, Aug. 1996
Bauarbeiten in der Kapellenstraße, Nov. 1994
Dietrich-Bonhoeffer-Brücke an der Kapellenstraße, September 1993
Blick vom Schießanger auf die Altstadt mit St. Michael, gezeichnet von Heinrich Kuchenreuther, erstellt um 1990
Flyer zur Diskussion mit den Oberbürgermeister-Kandidaten 1984
Plakat für den Tag des Kindes 1979 auf der Fürther Freiheit.
Blick zur Kapellenstraße, 1975
Michaeliskirche von der Kapellenstraße aus betrachtet, im Vordergrund die Heiligenstraße und daran angrenzende Häuser des Schrödershof, 1974
Bericht vom Faschingsball im Lindenhain für die 5.+ 6. Klasse des HSG in der Schülerzeitung Die Pennalen Nr. 3 1971
Die neu errichtete Nordspange - Kapellenstraße - Juli 1967
MTV Grundig-Halle an der Kapellenstraße, Juli 1967
Blick über die künftige Nordspange / Kapellenstraße vermutlich vom heutigen Standort des Lindenhain, im Hintergrund die Kirche St. Michael, 1967
Die MTV Grundig-Halle im Wiesengrund im Baujahr 1966
Ehem. Planung der Nordspange / Kapellenstraße, ca. 1964
Das Jugendhaus Lindenhain auf der Rückseite des KJR Fürth-Stadt Jahresbericht 1961.
Das Jugendhaus Lindenhain, 1959
Zeitungsartikel aus dem Jugendwohlfahrtsausschuss mit dem Thema Jugendhaus Lindenhain 1959.
Das Jugendhaus Lindenhain, 1959
Das Jugendhaus Lindenhain, 1959
Luftaufnahme aus dem Stadtwesten - rechts im Bild das Klinikum Fürth und die Berg Bräu - im Vordergrund die Vacher Straße, in der Bildmitte die Billinganlage und links die Foerstermühle, ca. 1954
Kriegsende 1945 - teilweise kriegszerstörte Gebäude links an der Pegnitz. Bildmitte Kreuzung Kapellenstraße und Heiligenstraße. Heute hier alles Nordspange.
Kriegsende 1945 Nähe Kapellenstraße rechts die Ludwigbrücke, Bildmitte der alte Flußlauf der Pegnitz, dahinter das Batzenhäusla. Ein zerstörtes Geschütz mit spielenden Kindern. Heute verläuft hier die Nordspange.
Kriegsende 1945 Nähe Ludwigbrücke mit teilweise kriegszerstörten Häuserzeilen zwischen Kapellenstraße und Heiligenstraße und einem zerstörten dt. PAK-Geschütz. Heute verläuft hier die Nordspange. Gebäude im Hintergrund mit dem Telefondrahtdachreiter Grundschule St. Michael und Turm der Kirche St. Michael.
Werbung im Fürther Adressbuch von 1931
Blick über den Wiesengrund von der Schwand Richtung Osten, im Vordergrund die Kapellenstraße, im Hintergrund die Kirche St. Michael und das Rathaus, gel. 1927
Stadtansicht von der Schwand, im Hintergrund das Rathaus und die Kirche St. Michael. Unterhalb des Rathauses die Foerstermühle, links daneben die Kapellenstraße 11. Dez. 1915
Blick von der Schwand nach Osten, im Vordergrund Billinganlage 12 - Bildmitte Würzburger Str. 10, rechts im Bild Foerstermühle, dahinter Rathaus, gel. 1915
Alte Ansichtskarte zur Schießhauskirchweih am Wiesengrund, dem heutigen Lindenhain, gel. 1901
Rückseite einer alten Ansichtskarte zur Schießhauskirchweih mit offiziellen Stempel zur Veranstaltung, gel. 1901
Der Wandel der Uniformen der Fürther Stadtpolizei seit 1945 (von rechts)
Ansichtskarte "Blick z. Ludwigsbrücke", im Hintergrund die Altstadt mit Kirche und Grundschule St. Michael, ungel.

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 [[Bild:MTV Grundig-Halle.jpg|thumb|right|Blick auf die Grundig-Halle.]]
 [[Bild:Jugendhaus.jpg|thumb|right|Jugendhaus Lindenhain, heute "Catch up".]]
-* Nr. 10: [[Polizei|Polizeiinspektion Fürth]]
+* [[Polizei|Polizeiinspektion Fürth]]
-* Nr. 31: Schießstand der [[Königlich priviligierte Schützengesellschaft Fürth|Kgl. priv. Schützengesellschaft]]
+* Schießstand der [[Königlich priviligierte Schützengesellschaft Fürth|Kgl. priv. Schützengesellschaft]]
-* Nr. 33: [[MTV Fürth]] mit [[MTV Grundig-Halle|Grundig-Halle]] (ehemals)
+* [[MTV Fürth]] mit [[MTV Grundig-Halle|Grundig-Halle]] (ehemals)
-* Nr. 37: Charly-Mai-Platz ([[Schießanger]])
+* Charly-Mai-Platz ([[Schießanger]])
-* Nr. 47: [[Jugendhaus Lindenhain]]
+* [[Jugendhaus Lindenhain]]
 <br clear="all" />
 == Lokalberichterstattung ==
 * Wolfgang Händel: ''Saturn-Kreuzung bleibt heikles Terrain''. In: [[Fürther Nachrichten]] vom 5. Juni 2019 (Druckausgabe) bzw. ''Ampel defekt: Saturn-Kreuzung bleibt heikles Terrain''. In: nordbayern.de vom 4. Juni 2019 - [https://www.nordbayern.de/region/1.8971727 online abrufbar]