Mit Pengetzwasser tauft (Buch): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. Juni 2015, 19:44 Uhr

Daten

Buchtitel: Mit Pengetzwasser tauft
Genre: Mundart
Autor: Fritz Sperk
Erscheinungsjahr: 1937
Verlag: Gebr. Kraus
Seitenzahl: 257
Besonderheit: 2 Ausgaben

: semantisches Browsen

Mit Pengetzwasser tauft, sind zwei von dem Fürther Mundartdichter Fritz Sperk (Pseudonym S.P. Erk) verfasste Gedichtebücher. Fritz Sperk dichtete Lustiges und Nachdenkliches im Stil der Zeit zu allen Lebensbereichen. Die Bücher sind wie folgt unterteilt:

Band I: Fürther Schalk, Die dumme Gretl, Bauernschläue, Becknspreißl, Goldschlogershäutli.

Band II: Die Schilderwach, Aus wirrer Zeit, Um an Kreuzer allrahand, Skribax ungezwungen.

Weiterhin sind die beiden Bände auch eine Zusammenfassung von bis dahin einzeln erschienen Gedichtebüchern wie z.B. Allerlei Schalkheiten und Die Schilderwach.

Auszug:

Die Erkennungsmarke:

"Mit Pengetzwasser taufta Leut,

Ih sogs, döi machn mir a Freud,

Wenns` riedn noach ihrn Schnoabl.

Doch wenn a su a Affagsicht

su firafenzi hochdeutsch spricht,

nou denk i: brech dein Noabl !

Wettst, daß a su a Spruch-Landsmo`

sei Mundart doch nit loun ko`

daß er si oft verpapplt ?

Wer mittndreini sagt: döi wou,

is allamoal a "Peterlasbou"

oder "kleeblattgwapplt" "

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 '''Auszug''':
-'''Die Erkennungsmarke:'''
+''Die Erkennungsmarke:''
-'''"Mit Pengetzwasser taufta Leut,'''
+''"Mit Pengetzwasser taufta Leut,''
-'''Ih sogs, döi machn mir a Freud,'''
+''Ih sogs, döi machn mir a Freud,''
-'''Wenns` riedn noach ihrn Schnoabl.'''
+''Wenns` riedn noach ihrn Schnoabl.''
-'''Doch wenn a su a Affagsicht'''
+''Doch wenn a su a Affagsicht''
-'''su firafenzi hochdeutsch spricht,'''
+''su firafenzi hochdeutsch spricht,''
-'''nou denk i: brech dein Noabl !'''
+''nou denk i: brech dein Noabl !''
-'''Wettst, daß a su a Spruch-Landsmo`'''
+''Wettst, daß a su a Spruch-Landsmo`''
-'''sei Mundart doch nit loun ko`'''
+''sei Mundart doch nit loun ko`''
-'''daß er si oft verpapplt ?'''
+''daß er si oft verpapplt ?''
-'''Wer mittndreini sagt: döi wou,'''
+''Wer mittndreini sagt: döi wou,''
-'''is allamoal a "Peterlasbou"'''
+''is allamoal a "Peterlasbou"''
-'''oder "kleeblattgwapplt" "'''
+''oder "kleeblattgwapplt" "''